花蓮馬太安04 ‧ Citadagay Fahan（姦婦髮琀）

花蓮馬太安04 ‧ Citadagay Fahan（姦婦髮琀）

識別資訊

原始編碼:6-003-04

著作者

策劃主持:胡台麗

報導人:何有柯 Unak Tafong

表格:黃貴潮 Lifok

翻譯:黃貴潮 Lifok

資料類型

型式:文字、聲音

類型:PDF

主題與關鍵字

主要主題:馬太安Unak Tafong（何有柯）口語傳說採錄

關鍵字:阿美族、馬太安、何有柯、口語、傳說、採錄

描述

摘要大綱:Citadagay Fahan（姦婦髮琀）

收藏取得方式:田野採集

中譯全文（節錄）:（01）這是一件事例。Iko的妻子名叫Falahan，他們兩未有孩子的小家庭。 （02）他們平常在山田裡過夜看守田園作物野獸的侵害。有一天早晨，Iko說，「Falahan你今天先回家，今晚由我一個人看守吧！也許我今晚獵到山豬，明天一大早我就回家！」又說，「走吧！明晚不要忘記準備飯吧！」 （03）可然傍晚時他發現正在田邊吃著狗藤根的一隻山豬，見狀時不待遲地他一放矛槍，山豬當場倒地。那是一隻Fokod（雄豬）。他把山豬扛著高高興興地回家去。 （中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）

出版者

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

日期

1958-10-01

範圍

範圍:中華民國．台灣；花蓮縣光復鄉馬太安部落

管理權

著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

授權聯絡窗口

請洽：ioemuseum@gate.sinica.edu.tw