台東宜灣40 ‧ Tayrai Taylikw mifolaw（到過大陸打共匪）

台東宜灣40 ‧ Tayrai Taylikw mifolaw（到過大陸打共匪）

識別資訊

原始編碼:6-009-02

著作者

策劃主持:胡台麗

報導人:黃利本 kaga

表格:賴國祥 kawaysag

翻譯:賴國祥 kawaysag

資料類型

型式:文字、聲音

類型:PDF

主題與關鍵字

主要主題:阿美族諸部落口語傳說採錄

關鍵字:阿美族、台東、成功、宜灣、口語、傳說、採錄

描述

摘要大綱:Tayrai Taylikw mifolaw（到過大陸打共匪）

收藏取得方式:田野採集

中譯全文（節錄）:（01）那時，我們當了中國兵。那時候，正招募著志願當中國兵，原因是當時，阿美族的社會，男人團體活動頻繁。那時，我正服役傳令組。 （02）為什麼呢？颱風來襲，掃蕩胆曼部落，使得許多房子倒塌了。共十五間房子倒塌了。 （03）連用人力推拉，恢復原來的直立的樣子。算起來，共有二十家房子被吹倒的。所以，這些房子都有男人團體來負責興建，傳令組更是辛苦異常。 （中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）

出版者

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

日期

1987-09-18

範圍

範圍:中華民國．台灣；台東縣成功鎮宜灣部落

管理權

著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

授權聯絡窗口

請洽：ioemuseum@gate.sinica.edu.tw