台東宜灣57 ‧ Sakapodok no tamdaw（頭皮屑的起源）

台東宜灣57 ‧ Sakapodok no tamdaw（頭皮屑的起源）

識別資訊

原始編碼:6-011-09

著作者

策劃主持:胡台麗

報導人:朱蘭妹 Kulas

表格:黃貴潮 Lifok

翻譯:羅福慶 Hokey

資料類型

型式:文字、聲音

類型:PDF

主題與關鍵字

主要主題:阿美族諸部落口語傳說採錄

關鍵字:阿美族、台東、成功、宜灣、口語、傳說、採錄

描述

摘要大綱:Sakapodok no tamdaw（頭皮屑的起源）

收藏取得方式:田野採集

中譯全文（節錄）:（01）有位叫Toka的每天砍柴，而那叫Lapih的每天都去看守她的小米田。Toka不是存著什麼意念，也許是覬覦那位叫Lapih的。（這是古時候的事，現在還有後代。） （02）在Toka去砍柴的第五趟，向Lapih打招呼，「嗨！我要這樣地吃！這樣地吞！」如此地向Lapih調戲，Lapih噤口不語又各自去忙事，次日Toka亦是如此喊來喊去。 （03）他的木柴大約有兩（中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）抱左右，故意地表現給Lapih瞧瞧，當時Lapih才開始注意了。「等一下，給我當心！」Lapih這樣地想。

出版者

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

日期

1983-03-07

範圍

範圍:中華民國．台灣；台東縣成功鎮宜灣部落

管理權

著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

授權聯絡窗口

許婉蓉小姐
02-26521885 轉316
sofia@gate.sinica.edu.tw