花蓮豐濱02 ‧ Ci Maawid（麻坳為傳奇）

花蓮豐濱02 ‧ Ci Maawid（麻坳為傳奇）

識別資訊

原始編碼:7-001-06

著作者

策劃主持:胡台麗

報導人:田永富 Potal

表格:黃貴潮 Lifok

翻譯:羅福慶 Hokey

資料類型

型式:文字、聲音

類型:PDF

主題與關鍵字

主要主題:阿美族諸部落口語傳說採錄

關鍵字:阿美族、花蓮、豐濱、口語、傳說、採錄

描述

摘要大綱:Ci Maawid（麻坳為傳奇）

收藏取得方式:田野採集

中譯全文（節錄）:（01）Takidis住著一位叫Ma’awid的人。到了這一年部落祭祖大典的時候，被推舉會列於不考慮的地位，而沒有擔任祭祀職務。「我在部落裡是最有為的，為什麼把我摒除在外呢？」Ma’awid為此而心情難過。 （02）就遠走離開前往Tomiyac，抵達了Tomiyac，Ma’awid竟然能飛起來。Ma’awid之所以能飛起來，是什麼原因呢？原來是他在胳膊和腳膝上，縛上了羽毛而飛起來的。Ma’awid的生活就是這麼一回事。 （03）Takidis的人知道這件事之後。「啊呀！既然這樣，就召請有如此能力的Ma’awid回來吧，尤其是現在我們正在泰雅、布農族之間，彼此相互敵對馘首之際。」 （中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）

出版者

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

日期

1984-04-06

範圍

範圍:中華民國．台灣；花蓮縣豐濱鄉

管理權

著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

授權聯絡窗口

請洽：ioemuseum@gate.sinica.edu.tw