花蓮靜埔01 ‧ O 'orip no mako（我的一生）

花蓮靜埔01 ‧ O 'orip no mako（我的一生）

識別資訊

原始編碼:7-001-09

著作者

策劃主持:胡台麗

報導人:陳相馬

表格:賴國祥 kawaysag

翻譯:賴國祥 kawaysag

資料類型

型式:文字、聲音

類型:PDF

主題與關鍵字

主要主題:阿美族諸部落口語傳說採錄

關鍵字:阿美族、花蓮、豐濱、靜埔、口語、傳說、採錄

描述

摘要大綱:O 'orip no mako（我的一生）

收藏取得方式:田野採集

中譯全文（節錄）:（01）我的名字，叫做sawmah，是靜埔人！現在叫靜埔，就在這個地方出生。我今年七十六歲，八歲時，我進入了日本的小學。 （02）這個地方，最先設立的學校，是在靜埔。還在秀姑巒溪的北側，有船渡河過去讀書，有叫kitog的人擔任掌舵。 （03）他是阿美族人，這個渡船，事由部落創設自辦。坐船不用付錢，是由部落付他的工錢。因為部落人到北面，要渡河過去，成為他自己的職業。 （中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）

出版者

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

日期

1987-09-24

範圍

範圍:中華民國．台灣；花蓮縣豐濱鄉靜埔部落

管理權

著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

授權聯絡窗口

請洽：ioemuseum@gate.sinica.edu.tw