蘭嶼漁人10 ‧ omlavi a pahad no ovay（黃金的靈魂在哭） 或 si Zezeken（希惹惹根）

蘭嶼漁人10 ‧ omlavi a pahad no ovay（黃金的靈魂在哭） 或 si Zezeken（希惹惹根）

識別資訊

原始編碼:2-080-03

著作者

策劃主持:胡台麗

報導人:si Apen Aoman

表格:si Somapni

資料類型

型式:文字、聲音

類型:PDF

主題與關鍵字

主要主題:雅美族漁人部落口語傳說採錄

關鍵字:雅美族、漁人、口語、傳說、採錄

描述

摘要大綱:omlavi a pahad no ovay（黃金的靈魂在哭） 或 si Zezeken（希惹惹根）

收藏取得方式:田野採集

中譯全文（節錄）:（01）有次他們去Jara yi：（以下是歌詞）我繞過這個島，但沒有一處像我們的捕魚場－小蘭嶼，好，飛魚撲向火把，是大魚休息的地方，船裡載滿了魚，這個魚穫量傳遍各村，甚至傳到南方的島上，聽到我們捕釣很多大魚，都紛紛跑來圍觀看殺魚。 （02）可惜，綁在腰上的錢，在捕撈飛魚時斷掉了，假使我坐單人船可以划到我們的捕魚場－小蘭嶼，達到時，力已竭，正如被挨打了一棒。 （03）古時候的人。每當他們去小蘭嶼，他們說：有小孩子的哭聲；他們每晚都會夢到。那個人到底是誰，他究竟藏在何處？會不會是在附近？ （中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）

出版者

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

日期

1982-11-10

範圍

範圍:中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落

管理權

著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有

數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫

授權聯絡窗口

請洽：ioemuseum@gate.sinica.edu.tw