撰文、攝影/徐千禾

本文由TELDEP拓展台灣數位典藏公開徵選計畫提供

隨著山間的林路，穿越牛洞舊隧道，眼前是靈秀的椰馬溪，沿著魚池鄉69號鄉道一路蜿蜒，到了內加道高台，路邊出現幾尊石雕，這裡就是知名樸素藝術家林淵先生親手建造的家。入門，院落中散落的石雕作品彷彿自土地蔓出，還能嗅到一絲當地草木的氣息，漾著鮮活的生命力。旁邊是一座地球儀，我們納悶著怎麼會放置這種大型的遊樂器材在院子裡？林日火先生（林淵先生的孫子）笑著說：「是因為怕來訪的孩子無聊，所以阿公特地製作放在這裡！」一手撥弄著地球儀，轉動中，陽光隨著圈線晃閃閃，另一邊複合媒材的創作人物對我眨眼、凝望，他們有的笑、有的皺眉、有的正思考著什麼，也有的正在言談；這裡大部分的創作都取材自隨手可拾之處，組合起來後，迸發無可言喻的生命力。

內加道坑林淵樸素藝術紀念館。

房舍裡，甚至連神明廳上坐著的，都是林淵所刻之父母紀念神位，一旁則懸掛著他的刺繡與畫作。林淵66歲才拿起鑿刀刻石，無意中被人發掘而聲名大噪，這位伯樂，正是「牛耳藝術渡假村」的黃炳松董事長。黃董事長自1980年間與林淵先生在藝術上初次相遇後，便一頭栽入林淵的創作世界，他形容自己是被石頭電到，而這一電，電了數十年的歲月。從購藏林淵先生的作品，到開闢「牛耳石雕公園」與「林淵美術館」，並且將這些作品推介給國內外的知名藝術家，包括法國的當代名藝術家杜布菲先生（Jean Dubuffet, 1901-1985）、楊英風先生與朱銘先生等，都非常讚賞與肯定林淵先生的藝術表達，黃董事長說：「若要說台灣有什麼值得拿出去且能代表這塊土地的，那就是林淵的作品。」

受到黃董事長的熱情感動，大葉大學邊瑞芬教授在2004年也開啟了與林淵先生的不解之緣。「透過平凡人所成就的事物，讓世界看到台灣這塊土地與其感人的故事。」這是邊教授主持「台灣原生藝術——林淵作品與生活記錄電子典藏計畫」的信念。1990年起因為農村教材的製作開始接觸林淵的石雕創作，到後續幾個與農村有關的專案計畫，邊教授發現台灣農村許許多多令人感動的事物。堅持著最初也最簡單的想法，一路走來，得到黃董事長及其家族的支持，加上後來研究助理黃鈺珍、攝影師鄭國裕老師的投入，歷經不斷地琢磨和研究，從對藝術理論與技術的陌生、經費受限的狀況，到自行研擬「獨門」的3D環物攝影操作技術，談起這些過程，邊教授和鈺珍不禁相視而笑。

薄雲有日——最適合石雕拍照的好天氣

林淵先生的作品多樣而豐富，在石雕、石板畫、木雕、刺繡、繪畫與組合藝術等多方面都有很高的成就，但也因為其表現的形式非常多元，造成作品在保存與數位化上的困難。計畫在執行的第一年吃盡苦頭，為了克服技術層面的難題，除了不斷與專業攝影師討論外，計畫團隊也積極參與各類型的研討會、講座和工作坊，「聽了就懂了，回來就嘗試；軟體Demo一次我就懂了！」鈺珍自信地說道：「拍攝3D環物攝影，要完整呈現180度的面向，必須透過164張影像的環接。」這些技術層面的精準計算，在她道來如數家珍，再熟悉不過。歷經摸索、學習和成長，進而發展出一套方法，這樣的過程後來也成為其他數位典藏計畫取經的對象，幾個執行同類型物件的團隊都曾經向他們詢問相關的技術和方法。

克服了技術問題後，要進行戶外大型作品的拍攝，還必須歷經漫長的等待。「薄雲有日」，攝影師鄭國裕老師說這是最適合拍照取景的天氣狀態，為了讓林淵先生的作品能夠得到最好的呈現，必須要苦苦守候，有時候下雨、有時候大太陽，「所以一切也都是靠著老天爺的幫忙。」鈺珍苦笑著說。

拍攝工作若委外處理，雖然可以有效縮減計畫執行的成本，但如此一來，卻也喪失了人才培育及技術研發的機會，邊教授表示：「我們在執行的過程中不斷地嘗試，吸取各方經驗，隨時修正，實際執行後也對自己更有信心。」以這樣的決心和毅力為基礎，2008年到2010年間，該計畫已完成了近千件作品的數位化影像，包含3D影像200筆，同時建置「台灣原生藝術」網站，收錄石雕、石板畫、木雕、刺繡、繪畫與組合藝術作品，立體的石雕除了可放大觀賞外，也提供3D視圖讓人可以看到不同的立面。

種在網路上的田

從對農村的關心，接軌台灣原生藝術的數位化典藏，計畫做到現階段，邊教授說：「我時常覺得被林淵先生這個人的真所感動。」林淵先生講過的話和作品，在日常生活中留下了不可抹滅的印象與痕跡，透過藝術，人人都可啟發生命的能量。比方說，鈺珍在執行盤點的過程中，費了許多的時間與功夫去辨識每一件石雕，仔細地對照老照片與石雕的各個面向，她說：「那陣子，幾乎只要看到石頭，我都可以看到林淵先生的情感。」

計畫團隊不斷地思考如何塑造林淵先生的價值，希望透過不同方式的傳達使研究團隊成為一個中介者，讓藝術可以和大眾溝通；除了希望這些努力能讓更多的人理解台灣的農民以及藝術成就外，也希望以此為楔子，發掘更多台灣默默無名的原生藝術家，像是擅長女紅的外婆、捏陶的爺爺，或者是喜歡畫畫的爸媽等，集合各式各樣的創作者，形成一個討論的社群。這個社群可以透過實際接觸或者工作坊進行交流與會談，也可以將大家的藝術創作和評論透過網路產生更多的連結、互動與分享，不僅能促進新議題的討論，強化、豐富台灣原生藝術網站的內容，同時也結合國際間其他社群，和全球的藝術領域工作者對談。隨著計畫即將邁入第三年，邊教授的想法總是源源不絕。

就像林淵先生在66歲時拿起鑿子，種下台灣原生藝術的種苗；經過黃炳松董事長、邊瑞芬教授和計畫團隊的辛勤澆灌，「台灣原生藝術——林淵作品與生活記錄電子典藏」運用數位化科技不斷地栽培、耕作，希望讓台灣平凡人們的不凡作品，在台灣原生藝術網這塊園地得以欣欣向榮、繁花似錦。

參考書目：